“Coeur de mémoire” - 2011

Le "Coeur de mémoire" de Louis Franchet d'Espèrey, maréchal de France et voïvode de Yougoslavie est constitué d’une sélection de 8m3 d’archives inédites (Mémoires, lettres, photos, cartes) sur un total de 50 m3 et de ses souvenirs militaires qui ont été dématérialisés. Cette sélection est répartie sur plusieurs bases de données thématiques (24 GO) réalisées sous eXtensible Markup Language; ces bases sont accessibles avec un navigateur.

L'utilisation de liens hypertextes, à partir des noms de localités, de combats ou d'itinéraires de marches, permet une liaison directe avec des cartes d'époque (1880 - 1936) intégrées dans un Système d'Information Géographique (SIG) indiquant les échelles disponibles sur les localités "cliquées", cartes sur lesquelles sont superposés les calques des tracés SVG (1) de combats (symbologie de type OTAN) et d' itinéraires.

Des films de survols de lieux de combats et d'itinéraires de voyages ou de marches ont été réalisés, aux formats WMV et MOV, avec GOOGLE EARTH PRO qui donne la possibilité de voir n'importe quelle région de la terre en 3D (images satellites plaquées sur un Modèle Numérique de Terrain) et de la filmer , comme si l'opérateur se trouvait dans un hélicoptère équipé d'une "boule" optronique.
Le lecteur peut ainsi visualiser la totalité d'une offensive ou d'un itinéraire dans l'espace (flèches de l'attaque ou route suivie) et dans le temps (lignes atteintes ou points de passage).
D'autre part, l'enregistrement de bandes sonores numériques au format MP3 donne la possibilité d'écouter des lettres lues et des interview.
Enfin, quelques anaglyphes de France (École Spéciale Militaire à Saint-Cyr l'École), d'Afrique du Nord et de Yougoslavie, trouvés sur un lot de plaques de verre (2) à regarder avec un "Vérascope" ont été traités (article à lire) pour être visibles en relief sur écran avec une paire de lunettes à verres rouge et cyan (3) .

Le lecteur, disposant d’un micro-ordinateur et d'un navigateur compatible avec le graphisme SVG (Mozilla Firefox, Safari, Google Chrome en Février 2010), a accès du bout du doigt à une gamme d'aides complémentaires - images, texte, sons - pour approfondir une question.
- SIG : Arrivée directe sur la localité citée, présentée sur les cartes utilisées par l’EM de la Ve armée ou des Armées Alliées en Orient pendant la 1ère guerre mondiale;
- Graphisme et animations SVG : Schémas de bataille avec son évolution; tracés d'itinéraires sur un enchaînement de cartes;
- Films WMV et MOV : Survols de terrain en 3D (grands axes d'une bataille, abords et centre d'un objectif, itinéraire et son environnement);
- Enregistrements MP3 : Écoute de lettres et d'interview;
- Index HTML : Fiches thématiques (biographies, matériel, souvenirs) avec textes et photos.
Tous les éléments pour trouver la réponse aux questions OÙ, QUI, QUOI, COMMENT sont donc à sa disposition.

*
* *

Le “Coeur de mémoire” se présente sous forme d'une trilogie.


- 1/3 - Témoignages inédits sur l'Histoire, écrits par le grand-père du maréchal (4) et par des officiers ou des personnalités de l'entourage du maréchal (5) ou par lui-même:
1811 - 1830
François Franchet Desperey, un prisonnier politique devenu directeur de la police de Louis XVIII puis ministre de Charles X
1914 - 1930
Sergent Cordier - Tribulations d'un interprète sur la route de Belgrade
Capitaine Nicolet - Officier du chiffre et section d'écoute téléphonique
Capitaine Vellard - Capture du feld-maréchal von Mackensen en Hongrie par le Régiment de Spahis Marocains
Colonel Strutt - Conduite en Suisse de la famille impériale d'Autriche-Hongrie
Doctoresse Emslie Hutton - Les "Scottish women" avec le général Wrangel à Sébastopol et à Constantinople
Maréchal Franchet d'Espèrey, ambassadeur extraordinaire du Président de la République - Enterrement du roi Pierre Ier de Serbie (1921), Mariage du roi Alexandre de Yougoslavie (1922), Visites diplomatiques au maréchal Pilsudski (Pologne) et au Président Mazarick (1927)
Maréchal Franchet d'Espèrey en raid automobile au Sahara - De l'Algérie au Dahomey en Renault 6 x 6 (1924)

1ère & 4e page de la couverture de "Témoignages inédits sur l'Histoire"
Livre de 416 pages au format A4 avec le DVD FDE 1/3 & 2/3: 25 euros TTC + frais d'envoi
Éditions PI 10 - ISBN 978-2-9529843-0-0

CONSULTATION du livre: cliquer sur books.google.fr puis sur le titre


- 2/3 - Correspondances Tunisie, Tonkin, Chine, Maroc, Balkans (1881 - 1951), entre d'Espèrey (ou son petit-fils à partir de la même région du Tonkin en 1951) et sa famille, des amis, des subordonnés ou des supérieurs, et Freycinet ancien ministre de la Guerre:

1ère & 4e page de la jaquette du conteneur du DVD FDE 1/3 & 2/3
DVD FDE 1/3 & 2/3 correspond aux "Témoignages inédits sur l'Histoire" édités sur papier et aux "Correspondances Tunisie, Tonkin, Chine, Maroc, Balkans" non éditées sur papier : 20 euros TTC + frais d'envoi
Éditions PI 10 - ISBN 978-2-9529843-0-0 et ISBN 978-2-9529843-1-7


- 3/3 - Carnets de route et de guerre (1856 à 1922), tenus par d'Espèrey tout au long de sa vie "active":
- Le temps de paix: Algérie, France, Tunisie, Tonkin, Chine, Maroc (Mai 1856 - Juillet 1914) - 740 pages
- Le front de France ( Août 1914 - Mai 1918) - 570 pages
- Le front des Balkans (Juin 1918 - Juillet 1922) - 440 pages

1ère & 4e page de la jaquette du conteneur du DVD FDE 3/3
DVD FDE 3/3 correspond aux 3 volumes A4 (1750 pages) des "Carnets" non édités sur papier: 20 euros TTC + frais d'envoi
Éditions PI 10 - ISBN 978-2-9529843-2-4


La commande de cette trilogie peut se faire en tout ou en partie.
- Livre "Témoignages" seul - 25 euros TTC + frais d'envoi;
- Livre "Témoignages" avec le DVD FDE 1/3 & 2/3 et les lunettes anaglyphes - 45 euros TTC + frais d'envoi;
- Livre "Témoignages" avec le DVD FDE 1/3 & 2/3, le DVD 3/3 et les lunettes anaglyphes - 55 euros TTC + frais d'envoi;
- Le DVD FDE 1/3 & 2/3 et les lunettes anaglyphes - 20 euros TTC + frais d'envoi;
- Le DVD FDE 3/3 et les lunettes anaglyphes - 20 euros TTC + frais d'envoi;
- Le DVD FDE 1/3 & 2/3, le DVD FDE 3/3 et les lunettes anaglyphes - 30 euros TTC + frais d'envoi.

1ère & 4e page de la jaquette du conteneur double avec DVD 1/3 & 2/3 + DVD FDE 3/3
Éditions PI 10 - ISBN 978-2-9529843-0-0 ISBN 978-2-9529843-1-7 ISBN 978-2-9529843-2-4

Bon de Commande (Fichier PDF à imprimer)

L'expédition est faite par "courrier suivi" à réception du "Bon de commande"; un chèque bancaire (France) ou une copie de la demande de paiement à une banque étrangère (références bancaires internationales IBAN à me demander) doit accompagner la commande.
Les frais d'envoi sont indiqués sur le bon de commande.

*
* *

Ainsi, le “Coeur de mémoire” de Franchet d'Espèrey passe à la postérité sur les deux supports différents que sont le "papier" et le "DVD". Cette complémentarité assure la pérennité du souvenir de Franchet d'Espèrey, un des huit maréchaux de France de la Grande Guerre voïvode de Yougoslavie, dans l'environnement humain (carnets, biographies, lettres, souvenirs), matériel (fiches techniques) et géographique (cartes d'époque françaises, anglaises, austro-hongroises, serbes et allemandes) des XIXe et XXe siècles. Cet environnement met en lumière trois des qualités nécessaires à un chef pour mener ses troupes à la victoire: une santé de fer, une mémoire d'éléphant et le souci de veiller sur ses hommes.

Les technologies du XXIe siècle apportent une aide précieuse pour développer ce coeur et le faire connaître en temps réel. Internet donne en effet la possibilité de diffuser, de trouver et d'échanger instantanément des informations sur l'histoire partagée entre les différents pays de l'Europe et les Etats-Unis pendant la première guerre mondiale: le partage de données historiques entre Français, Anglais, Serbes, Grecs, Italiens, Roumains, Bulgares, Allemands, Américains sur cette période puis leur vérification est le garant contre les risques d'oubli et de partialité nationale.

De plus GOOGLE offre gratuitement avec le logiciel GOOGLE EARTH - "libre" accès à des images satellites de toute la terre -, SKETCH UP, un puissant logiciel associé pour construire des structures en 3D (6) - bâtiments disparus, existants ou futurs - implantables d'un simple "clic" sur l'image satellite correspondant à leurs positions. Cette nouvelle structure est alors visible de tous les utilisateurs qui cochent l'option "Bâtiments 3D" de GOOGLE EARTH.
Au titre de l'histoire partagée, des échanges internationaux et du tourisme, l'ancienne École Spéciale Militaire (7) à St-Cyr l'École (8) et la nouvelle à Coëtquidan, ses homologues britannique (Sandhurst), américaine (West Point), serbe (Quartier "General Jovan Miskovic" - 33 rue Pavla Jurisica Sturma - Belgrade), italienne (École des cadets - Palais ducal - Modène), grecque (École des Evelpides - Vari - Attica) et allemande (Université de la Bundeswehr - Hambourg) devraient donc apparaître sur GOOGLE EARTH (9) qui est utilisé par les internautes du monde entier.

______

1 - Scalable Vector Graphics : SVG permet de faire du graphisme vectoriel avec le langage "eXtended Markup Language"; il est utilisé dans les animations graphiques sur les téléphones portables.

2 - Plaques de verre (107mm x 45mm; 170mm x 85mm).

3 - Condition nécessaire à la perception du relief avec les lunettes à verres rouge (à gauche) et cyan (à droite): ne pas être daltonien.

4 - François Franchet Desperey - Le grand père (1778 - 1863) du maréchal Franchet d’Espèrey (1856 - 1942) - dont ce dernier a retrouvé une partie de la correspondance personnelle et de travail de ses bureaux ou directions de ministères - donne son “témoignage” sur la période 1811 - 1830. Emprisonné à Ste Pélagie pour menées anti-bonapartistes puis secrétaire du comte de Noailles à Lyon et au Congrès de Vienne, il devient successivement chef du bureau du personnel à la direction générale des Postes, directeur de la police générale au ministère de l’Intérieur sous Louis XVIII et enfin ministre de la Police de Charles X. Fac-similés d’archives, gravures et carte illustrent ce témoignage de 25 pages.
Un trait commun relie sur un siècle ce grand-père ministre en 1830 à son petit-fils maréchal de France en 1921: la fidélité à l’idéal servie par la chance.

5 - Capitaine Nicolet (Officier du Chiffre au 2e bureau de l'EM de la Ve armée en Octobre 1914); sergent Cordier (interpète "serbe" au 3e Régiment d'Infanterie Coloniale en Décembre 1918); capitaine Vellard (officier adjoint au Chef de corps du Régiment de Spahis Marocains pendant la récupération du maréchal von Mackensen en Décembre 1918); colonel Strutt (officier de liaison britannique au QG des AAO en charge d'exfiltrer d'Autriche-Hongrie en Suisse toute la famille "KuK" en Mars 1919); lady Hutton (Médecin chef des Scottish Women de 1918 à 1920); d'Espèrey ambassadeur extraordinaire du Président de la République entre 1921 et 1930 (Yougoslavie, Sahara, Pologne, Tchécoslovaquie, Ethiopie, Côte française des Somalis, Soudan anglo-égyptien, Egypte, Palestine, Etats du Levant, Chypre, Constantinople, Athènes).

6 - Logiciel "Google SketchUp": voir le résultat de son utilisation sur GOOGLE EARTH (option "Bâtiments 3D") avec, par exemple, les vues en 3D de Paris, Tokyo, Dubaï et du groupe Bouygues Challenger (3 km Ouest de Versailles) où l'on peut se promener entre les bâtiments (Paris, Tokyo, Dubaï, Bouygues) puis pénétrer à l'intérieur (Bouygues).

7 - En 1900, pendant 6 mois, Franchet d'Espèrey, comme lieutenant-colonel, a commandé en second cette école, tout en assurant pour le motif d'économies à réaliser par le ministère de la Guerre, la fonction de Directeur de l'Instruction, avant de partir rejoindre le Corps Expéditionnaire International à Pékin en Novembre.

8 - Détruite complètement par les bombardements alliés en Juin et Juillet 1944.

9 - En Mars 2010, GOOGLE restreint l'affichage des structures 3D réalisées avec SketchUp aux bâtiments existants dont l'implantation est par conséquent visible sur les images satellites. Cependant, comme il vient d'introduire la possibilité de plaquer des cartes anciennes sur les images satellites pour l'étude de l'urbanisation, il devrait être bientôt possible "d'installer" des bâtiments anciens sur le plan de ville de la même époque s'il est disponible.